スイスヨーデルフェスト(全国スイスヨーデル大会)

スイスヨーデルフェストとは、コンクールというよりヨーデル判定会です。

スイス伝統行事で１９１０年よりスイス連邦ヨーデル連盟の主催(ボランティアにより運営される） で全国大会は３年に1度開かれています。
ヨーデル・旗振り・アルプホルンの各部門に分かれて技を競い合うものです。

ヨーデルではソロ・２重唱・３重唱・コーラス・ファミリーの部に
分かれていて　1級-4級の判定を受けます。
（ちなみに１級が一番良く、最高ランク。実に半分以上の個人やアンサンブル 合唱が１級と２級に収まります。
2008年このルツェルンの大会、ヨーデルソロの部は、１９５人が受けて、
１級１０２人・２級７４人・３級１９人・４級０人。 日本人は２人受けて２人とも１級でした。）

1度受けた個人や、グループ合唱など、大抵の場合生涯？受け続けるといわれていて、 次の判定会までの３年間有効なライセンスといった感じです。

「アマチュアでないと受けられない、」「外国人は受けられない」

と言われていたのですが、私はマリーテレーズ・フォングンテン先生（私のヨーデルの先生）の推薦で　受けられました。

３年前に１人ヨーデル好きの日本の主婦 伊藤啓子さんが出られて、そのニュースを聞き｢私も出たい！」と言った時、スイスと日本の親善の仕事をしているスイス人に

「桜はプロだからアマチュアリズムのスイスの精神は解らないだろう。」

｢韓国のキムさんは、.ドイツバイエルンヨーデル、 チロルヨーデルは仕事で歌うがスイスヨーデルはホビーだと言うが桜もそう言えるか？」
と聞かれ、

「私は普段プロだけど、スイスヨーデルが本当に好き。スイスヨーデルはホビーでやります」（いつもコンサートやイベントではドイツヨーデル・オーストリアヨーデルをほとんど歌っている） と明言して受けることが出来ました。

アマチュアと言ってもレベルは高く、音楽をお金に対価させない、というプライドを持ったアマチュアです。

スイスヨーデルフェスティバル公式　成績表の冊子

マリー先生と一緒に

マリーテレズ・フォン・グンテン先生からの手紙

Liebe Sakura
親愛なる桜　お手紙をありがとう。
沢山のボールペンと替え芯を送って下さり、ありがとう。とてもうれしいです。これを使って、もっときれいに書けます。......

ルツェルン・ヨーデル祭りでの、桜さんの歌と獲得した成績について、もう一度おめでとうと申し上げます。桜さんがやり遂げたことは、ただただ本当に素晴らしいです。桜さんとの練習は、私にとってもとても中身の濃いものでした。練習はとても楽しかったです。

さて、桜さんのヨーデル祭りへの参加と成功について、報告を書きます。それを読んで頂ければ、私があなたをどんなに大事に思っているかが分かってもらえると思います。

11月に桜さんが再びスイスに来て、私たちのコンサートに参加してくれることを楽しみにしています。
では、今日はこれで。ありがとう。

2008年7月
マリー・テレーズ

2008年ルツェルン・スイス全国ヨーデル祭りへの北川桜さん参加の報告
Bericht u¨ber die Teilnahme von Sakura Kitagawa
am Eidg. Jodlerfest in Luzern 2008

2007年11月、桜さんが、私のところに来て、スイスヨーデルを一層理解するためのヨーデル・レッスンを受けました。
（＊マリーテレーズ・フォン・グンテン先生には２０年近く、定期的にスイスに行きレッスンを受けている）
双方がしっかり理解し合えるようにと、ドイツ語・日本語の通訳と一緒に来ました。

数日間、色々な歌の練習を熱心にやりました。基本的なことの練習を沢山やりました。口語のテキストが意味に即して、日本語に通訳されました。桜さんは、毎日熱心に、そして才能豊かに復習し、新しい曲も習いました。日本に戻っても引き続き練習ができるように、練習の様子がビデオにも収められました。　
2008年春に、再度練習の予定が立てられ、桜さんが再びスイスにやってきて、集中レッスンを行いました。その時に、ルツェルンで行われる今年の全国ヨーデル祭りに参加して、沢山の聴衆の前で練習の成果を発表するという考えが生まれました。こうして、私が作曲した「E Bitt」を集中的に練習しました。
　
桜さんが、たゆまず全力を投入し、できる限り、正真正銘で純粋なスイス・ヨーデルを歌えるように努力しているのを見るのは、私にとって、大きな喜びでした。スイスの方言を、できるかぎり分かるように話すことは、本当に難しいことでした。桜さんは、日本にいる期間にも、ドイツ語のレッスンを受け、おかげで、私たちは、さらにお互いに分かり合えるようになってきました。
その間にも、ヨーデルフェスト２週間前を切って、東京から来た主婦ヨーデル伊藤けいこさんとのデュエットで歌うために、私の作曲した「Werum I tue singe」（「だから私は歌い続ける」）を練習しました。二人のよく出来上がった声は、素晴らしく補い合っていました。　
ヨーデル祭りの直前にも、ヨーデルのレッスンの予定を入れました。それは、歌をさらに美しく仕上げ、同時にどうしても必要な気持ちを込めていく練習です。ソロでは、タカ・ガンシュさんがアコーデオンの伴奏をしましたが、伴奏音楽の研鑽に余念がありませんでした。

　こういう努力を最大限にやって、初めてルツェルンでの大きな祭典に参加することができたのです。マスコミは、祭典が始まる前から、二人の日本人ヨーデル歌手に注目し、祭典中、喜んで二人を「追いかけ」ていました。 　　　　
　発表舞台は輝かしいものでした。素晴らしい声と、とても深い気持ちを込めて　桜さんが歌ったヨーデルが聴衆の心に響きました。聴衆は、ひとりの日本人女性の大きな力量の前に、驚き、すっかり魅了されました。
デュエットは、第2の成績を受けました。ソロは最高の成績である第1の成績に報われました。おめでとう。

とても熱心で、ヨーデルに大きな興味を持っている「ヨーデルの生徒」桜さんと知り合いになったというだけでなく、彼女の朗らかな性格のおかげで、愛情に満ち、尊敬に値する人格として評価できることが分かりました。
私にとっても、いつも心豊かになることでした。　　

　桜さん、ありがとう。そして、もう一度ヨーデル祭りでのあなたの成功、おめでとう。
Marie-Theres von Gunten
マリー=テレーズ・フォン・グンテン